奥巴马就职视频-美国愿再次成为世界领袖

美国东部时间20日上午12点,北京时间21日凌晨1点,奥巴马在国会山正式成为美国第44任总统。

奥巴马手按林肯当年宣誓时所用得《圣经》宣誓,并在随后发表了激情洋溢得演讲。

我最关注的一点就是他在演讲中提到:

know that America is a friend of each nation and every man, woman, and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.

美国是所有国家、所有试图寻求和平和尊严的男人、女人、儿童们的朋友,我们已作好了再次担任领导者的准备。

世界的领袖,没错;在其位,谋其职,以目前美国得综合实力,我相信这并非是吹牛皮般无聊的政治说辞。敢于承担,奥巴马,你算个爷们儿!

Google 卫星拍摄的就职现场:

奥巴马就职现场

 

奥巴马就职演讲中英文对照版

分享到: